Robert Browning Recites His Poem (1889 Edison Cylinder)  text publicat la 11.06.2010, 4:38 categorie: engleză, multimedia, poezie, rec-articole 
|
||
Aceasta este una dintre cele mai importante înregistrări din secolul al 19-lea. Înregistrarea conţine vocea marelui poet victorian, Robert Browning (1812 – 1889).
R.B. a fost înregistrat la un dineu dat de prietenul său artistul Rudolf Lehmann, la 06.05.1889 (în acelaşi an Browning moare).
Colonelul Gouraud, director de vanzari al brandului ”Maşinăriile Vorbitoare Edison”, a adus cu el un fonograf cu inscripţionare pe cilindru şi fiecare dintre invitati a fost invitat să vorbească în pâlnia de preluare-voce a dispozitivului . Iniţial reticent, Browning cedeaza şi poate fi auzit recitând din poemul “Cum au adus veştile bune din Gent la Aix”. Din păcate, R.B. uită propriile versuri după câteva rânduri, reîncearcă şi capotează din nou, dar poate fi auzit cum exprimă uimirea sa în faţa aceastei ”minunate invenţii”.
Deşi înregistrarea este aproape inaudibilă, merită totuşi să auziţi unul dintre cei mai cunoscuţi poeţi ai epocii victoriene.
“transformingArt — September 21, 2008 — This is one of the most important historic recording from 19th century. This recording contains the voice of great English poet, Robert Browning (1812 – 1889).
It was recorded in a dinner party given by Browning’s friend the artist Rudolf Lehmann, on May 6th, 1889 (the same year Browning dies).
Colonel Gouraud, the sales manager of Edison Talking machine, had brought with him a phonograph and each of the guests was invited to speak into it. Initially reluctant, Browning eventually relents and can be heard reciting from his poem ‘How They Brought the Good News from Ghent to Aix’. Unfortunately, he forgets the words after a few lines, tries again and then gives up, but can be heard expressing his astonishment at this “wonderful invention”.
Although the recording is very inaudible, it is still worth to hear one of the greatest poet of Victorian era.
I put the subtitle in this video to understand the words more clearly.”
Nope.
Michail Eminescu – Poezii [Editia I. Prefata de Titu Maiorescu], Bucuresti, Socec, 1884. Se tipareste pana in 1913 in 11 editii.
Poezii [Editia I. Prefata de Titu Maiorescu], Bucuresti, Socec, 1884. Se tipareste pana in 1913 in 11 editii.
Proza si versuri. Editor V. G. Mortun, Iasi, 1890.
Culegere de articole d-ale lui M. Eminescu aparute in „Timpul” in anii 1880-1881. [Cu o prefata de Gr. Paucescu]. Bucuresti, I. G. Heimann, 1891.
Nuvele, Iasi, Editura Librariei Scoalelor – Fratii Saraga, 1893.
Poezii. [Prefata de A. D. Xenopol]. Iasi, Editura Librariei „Fratii Saraga”, 1893.
Diverse. Cu o prefata de I. L. Caragiale. Iasi, Editura Librariei Scoalelor „Fratii Saraga”, 1891.
Poesii. Cu o notita biografica de capitanul Eminescu, fratele poetului. Bucuresti, Editura Librariei „Leon Alcalay”, 1900.
Opere complecte. Literatura populara. Scrieri inedite. [Prefata de Ilarie Chendi]. Bucuresti, Editura Institutului de Arte Grafice „Minerva”, 1902.
Poezii postume. [Prefata de Nerva Hodos]. Bucuresti, Editura Institutului de Arte Grafice „Minerva”, 1902. Se retipareste.
Geniu pustiu. Roman inedit. Cu o introducere critica si cu note de Ion Scurtu, Bucuresti, Editura Institutului de Arte Grafice „Minerva”, 1904. Se retipareste.
Scrieri politice Si literare. Manuscrise inedite din ziare Si reviste. Editie critica. [Introducere de Ion Scurtu]. Vol. I [1870-1877]. Bucuresti, Institutul de Arte Grafice si Editura „Minerva”, 1905.
Poezii. Editie ingrijita dupa manuscrise de Ion Scurtu. Bucuresti, „Minerva”, Institutul de Arte Grafice si Editura, 1908. Se retipareste.
Proza literara. Editie ingrijita dupa izvoare cu o introducere de Ion Scurtu. Bucuresti, „Minerva”, Institutul de Arte Grafice si Editura, 1908. Se retipareste.
Articole politice. Bucuresti, „Minerva”, Institutul de Arte Grafice si Editura, 1910.
Opere complecte. Poezii. Nuvele. Roman. Teatru. Cugetari. Scrieri: Literare, economice, politice si filosofice, Critica ratiunii pure de Kant. Cu o prefata si un studiu introductiv de A. C. Cuza. Iasi, Editat de Libraria Romaneasca si Institutul de Arte Grafice „N. V. Stefaniu & Co”, 1914.
Poezii. Cu o introducere si notite de Gr. Adamescu. [Bucuresti], Editura „Cartea Romaneasca” 1921. Se retipareste.
Poezii. I-II. Revazute, clasificate si completate de Mihail Dragomirescu si dr. Constantia Marinescu. Bucuresti, Editura Librariei „H. Steinberg si Fiu”, 1922.
Poesiile lui Mihai Eminescu Editie critica ingrijita de N. Iorga, vol. I (anii 1866-1879), vol. II (anii 1880-1895). BucureSti, Editura „Ligii Culturale”, 1922.
Poezii filosofice, sociale Si satirice. Cu o introducere de Lucian Blaga, Bucuresti, [Editura], „Cultura Nationala”, 1923.
Poezii lirice. Cu o introducere de Lucian Blaga. Bucuresti, Editura „Cultura Nationala”, 1923.
Poezii. Publicate si adnotate de G. Bogdan-Duica, Bucuresti, [Editura „Cultura Nationala"], 1924.
Poezii. Cu o introducere de Eugen Lovinescu, Bucuresti, Editura „Ancora”, 1929.
Poezii. Editie alcatuita de G. Ibraileanu, Bucuresti, Editura „Nationala” S. Ciornei 1930. Se retipareste.
Scrieri politice. Editie comentata de D. Murarasu, Craiova, Editura „Scrisul romanesc”, 1931. Se retipareste.
Poezii. Editie ingrijita de Constantin Botez. Bucuresti, Editura „Cultura nationala”, 1933.
Literatura populara. Comentata de D. Murarasu, Craiova, [Editura] Scrisul Romanesc, 1936. Se retipareste.
Poezii. Editia Institutului de Literatura de sub directia d-lui Mihail Dragomirescu. [Bucuresti], Editura „Universul”, 1937.
Poezii. Editie întocmita si comentata de G. Calinescu. Bucuresti, Editura „Nationala” Ciornei, 1938.
Opere I-IV. Editie îngrijita de profesor Ion Cretu, Bucuresti, Editura „Cultura Romaneasca”, 1939.
Poezii tiparite in timpul vietii, I, II, III. Introducere. Note si variante. Anexe. Editie critica îngrijita de Perpessicius. Bucuresti, Fundatia pentru Literatura Si Arta, „Regele Carol II”, 1939, 1943, 1944.
Poezii postume IV-V. Anexe. Introducere. Tabloul editiilor. Editie critica îngrijita de Perpessicius. Bucuresti, Editura Academiei RPR, 1952, 1958.
Literatura populara VI. Introducere – Poeme originale de inspiratie folclorica. Editie critica intocmita de Perpessicius, Editura Academiei RPR, 1963.
Poezii si variante. Editie omagiala alcatuita de D. R. Mazilu. Bucuresti, 1940.
Poezii. Cu o biografie, introducere, notite si glosar. Editie îngrijita de Alexandru Colorian, Bucuresti, „Cugetarea”–Georgescu Delafras, 1940. Se retipareste.
Poezii postume. Editie îngrijita de Alexandru Colorian Si Al. Iacobescu. Bucuresti, „Cugetarea” – Georgescu-Delafras”, 1940.
Basarabia. Cu un studiu istorico-politic prezentat de prof. I. Cretu. Bucuresti, 1941.
Opera politica, I-II. Editie îngrijita de profesor Ion Cretu, Bucuresti, Editura „Cugetarea” – Georgescu-Delafras”, 1941.
Poezii. Prefata de Mihai Beniuc. Bucuresti, Editura de Stat, 1950. Se retipareste.
Poezii. Cu o prefata de Mihail Sadoveanu, Bucuresti, Editura de Stat pentru literatura si Arta, 1951. Se retipareste.
Poezii. Cuvant inainte de Tudor Arghezi. Prefata de Zoe Dumitrescu-Busulenga, 1960. Se retipareste.
Opere alese, I-III. Editie îngrijita si prefata de Perpessicius, Bucuresti, Editura pentru literatura, 1964-1965.
Proza literara. Editie îngrijita de Eugen Simion Si Florea Suteu. Cu un studiu introductiv de Eugen Simion. (Bucuresti), Editura pentru literatura, 1964.
Poezii, I-III. Editie critica de D. Murarasu. Bucuresti, Editura Academiei, 1970, 1972.
Opere, IV-V. Teatru. Editie critica, note Si variante de Aurelia Rusu. Bucuresti, Editura Minerva, 1978-1979.
Fragmentorium. Editie dupa manuscrise cu variante, note, addenda si indici de Magdalena D. Vatamaniuc. Bucuresti, Editura Stiintifica si Enciclopedica, 1981.
Opere VI. Proza literara. Editie critica – note si variante de Aurelia Rusu, Bucuresti, Editura Minerva, 1982.
Opere VII, VIII. Traduceri, transcrieri, exceptate. Editie critica, note si variante de Aurelia Rusu, Bucuresti, 1984, 1986.
Opere VII. Proza literara. Editie critica intocmita de Perpessicius. Bucuresti, Editura Academiei RSR, 1977.
Opere VIII. Teatru original si tradus. Editie critica intocmita de Perpessicius, Bucuresti, Editura Academiei RSR, 1988.
Opere IX. Publicistica. Editie critica intocmita de Perpessicius, Bucuresti, Editura Academiei RSR, 1980, 1983, 1984, 1985.
Opere XIV. Traduceri filozofice, istorice Si Stiintifice, Editie critica intocmita de Perpessicius, Bucuresti, Editura Academiei RSR, 1983.
Opere XV. Fragmentarium, Bucuresti, Editura Academiei Romane, 1993.
Opere XVI. Corespondenta. Editie critica intocmita de Perpessicius, Bucuresti, Editura Academiei RSR, 1989.
Versuri Lirice, Bucuresti, Editura Muzeul Literaturii Romane, 2000.
Esti sigur ca doresti sa stergi aceasta intrare?